Detalles de "No Line On The Horizon" en la Rolling Stone de Enero

Dentro del Nuevo ‘Horizonte’ Audaz de U2


En el estudio donde la banda cierra su ambicioso nuevo “No Line On The Horizon”

        Aun desde debajo de las escaleras previas a la sala de control, el formidable sonido que se filtra es inequívoco: En este temprano día de diciembre por la noche en los Olympic Studios de Londres, una nueva canción de U2 esta naciendo.

        Escaleras arriba, en un verde sofá en la parte posterior del cuarto, esta Bono, cantando su último intento de una parte vocal principal con sus pulmones al máximo. Se menea sobre el sofá, como si fuera un orador epiléptico, mientras canta la letra en un micrófono inalámbrico. Las palabras, que las mantiene en revisión, tienen apenas cadencia como de hip-hop: “Stand up, ‘cause you can’t sit down… Stop helping God across the road like a little old lady... Come on, you people, stand up for your love [Párate, porque no puedes sentarte… Deja de ayudar a Dios a través del camino como si fuera una señora vieja… Vamos, gente, párense por su amor].” La canción esta potenciada por una fuerte riff que se ubica entre “Come Together” de los Beatles y “Heartbreaker” de Led Zeppelín; la rutina es más ceñida que cualquier cosa que U2 haya hecho en años.

        El pelo de Bono esta cortado en un estilo punk. Esta usando unos jeans, lleva puesto unas botas de cowboy marrones, una camisa de jean – y aun en este oscuro y privado escenario, sus lentes anarajandos. Rodeándolo están sus compañeros de banda, quienes hacen largo rato finalizaron sus partes: Edge se sienta al lado de Bono, ojos cerrados, cautivado por la música; Larry Mullen Jr. tocando una ocasional batería imaginaria; y Adam está de pie en una esquina más lejos. “No tenemos bastante lograda a esta, y yo soy el problema,” Bono dice sobre la canción, la cual se llama “Stand Up Comedy” – al menos por el momento. Mañana tendrá nueva letra.

        El nuevo disco, “No Line On The Horizon” (que sale a la venta el 3 de marzo), mezcla algunas de las más ruidosas y rápidas melodías que U2 hayan grabado alguna vez con canciones que reivindica el espíritu experimental de la dinastía “Achtung Baby” – “Pop” de los noventa. También hay canciones pop, así como al menos un familiarmente repiqueteante himno de U2, “Magnificent”. Pero después de dos años, U2 aun no esta completamente finalizado. “Estamos en el punto donde medio disco esta hecho, y medio disco esta en un estado donde cualquier cosa puede pasar – y probablemente pasará,” dice Edge, mientras ofrece un tour por la inmensa sala en vivo del estudio, que se ve bastante similar a cuando los Stones grabaron acá “Sympathy for the Devil”. En la base, el por largo tiempo co-productor Brian Eno está reacondicionando varias canciones con su laptop, mientras Steve Lillywhite comanda la consola principal escaleras arriba. El otro productor de la banda, Daniel Lanois, se fue el día anterior.

        El primer single será probablemente “Get On Your Boots”, recoge lo dejado por “Vertigo”, con un monstruoso denso riff de guitarra distorsionada, potentes acordes que, por Bono, son resonancias de “New Rose” de la banda ‘The Damned’; versos que comparten un ritmo con “Subterranean Homesick Blues” de ‘Bob Dylan’, y un coro que mezcla extravagancia y devoción: “Get on your boots / Sexy boots / You don’t know how beautiful you are [Súbete a tus botas / Botas sexys / No sabes cuán hermosa eres].” “150 BPM, tres minutos, la canción más rápida que nunca hemos hecho,” Dice Bono, pasando la canción a un volumen ensordecedor en el espacioso salón del estudio luego de la cena. “Aun no estamos realmente listos para los contemporáneos adultos.”

        Edge pasó un tiempo el año pasado frecuentando y sesionando con Jack White y Jimmy Page para el documental ‘It Might Get Loud’, y algo parece haber aflorado: “Esta desarrollando un tercer testículo, eso es lo que le esta pasando a Edge”, teoriza Bono. “Espero que no sea contagioso.” Algunas canciones comenzaron como solos en demo de una banda de garage hechos por Edge, mientras que otras se desarrollaron como improvisaciones de la banda a pleno (a menudo activadas por temperamentales loops introducidos por Eno) durante las sesiones en Dublín, en el sur de Francia y en Fez, Marruecos – con Eno y Lanois tocando los teclados y la guitarra, respectivamente.

        “Empezamos simple, nos complicamos, y entonces lo resimplificamos,” dice Eno, a la vez que ajusta en su computadora lo que el estima es la 80º encarnación de una canción llamada “Breathe”. “Esta siendo un proceso largo, pero creo que es más fuerte en composición que cualquier otra cosa que hayan hecho hace mucho tiempo.” Dicho esto, Eno esta molesto ya que la banda ha discontinuado algunas de las más contemplativas y sónicas aventureras canciones que ha desarrollado. “Diles que están siendo unos estúpidos conchudos,” bromea, después de tocar una preciosa balada descartada llamada “Winter”.

        No obstante, hay una saturación de sonidos inesperados. Un concepto para el disco fue una división entre canciones de “luz del día” – con instrumentos orgánicos y arreglos – y canciones “post-oscuridad”. Posteriormente, Bono dijo, “permitimos que nuestros intereses en la música electrónica, de Can, Neu! y Kraftwerk, afloraran.” Entre estas canciones está la que da título al disco, que tiene una agitación, un ritmo tribal y un inexpresivo coro. Y la ambiciosa posible apertura del disco, “Tripoli”, la cual violentamente se sacude en diferentes sectores. Y luego está la deslumbrante “Moment Of Surrender” de siete minutos de duración, la cual fusiona el estilo gospel de “The Joshua Tree” con una hipnótica línea de bajo y un resumido ritmo.

        “Moment…” solo fue tocada una sola vez – la banda improvisó la versión en el disco desde la nada. “Esta clase de espíritu respira de vez en cuando,” dice Bono. “Es un sentimiento muy extraño. Estamos esperando que Dios camine dentro de la sala – y Dios, resulta ser, muy poco confiable. Entonces no tienes el derecho a imaginar que puedes hacer un gran disco. Pero lo que puedes hacer es crear las condiciones donde podría suceder.”

Es como el rock and roll de 2009

U2 desglosa "No Line on the Horizon"


        En diciembre pasado, Rolling Stone viajó a Londres para visitar a U2 en el estudio donde Bono y cía. trabajaron en el inminente “No Line On The Horizon”. El viaje fue tan fascinante y energizante como puedan imaginar, y estará disponible para ser leído en su totalidad cuando la nueva edición este en los quioscos el miércoles 7 de enero. Hasta que esto suceda, aquí tienes un bosquejo canción por canción de una elección de 10 canciones:

“Get On Your Boots”
Probablemente el primer single, este destellante, encrespado rock recoge lo dejado por “Vertigo”. “Empezó solo conmigo y Larry tocando,” recuerda Edge. “Y la condujimos desde ahí.”

“Stand Up Comedy”
Otro rock en sintonía dura, potenciado por inesperado ceñido groove y un riff que se ubica entre “Come Together” de los Beatles y “Heartbreaker” de Led Zeppelín. Edge recientemente se vio con Jimmy Page y Jack White para el documental ‘It Might Get Loud’, y su tendencia por el rock basado en el blues salió: “Solo estaba fascinado viendo como Jimmy tocaba esos riffs tan simplemente, y con Jack igual,” dice.

“Crazy Tonight”
“Es como la ‘Beautiful Day’ de este disco – tiene ese tipo de alegria,” dice Bono. Con el estribillo “I know I'll go crazy / If I don't go crazy tonight” [“Se que me volveré loco, si no enloquezco esta noche”], es el canción pop más desenfada de la banda desde “Sweetest Thing.”

“Unknown Caller”
Esta canción de medio tempo podía haber cabido en “All That You Can’t Leave Behind”. “La idea es que el narrador está en un estado alterado, y su teléfono empieza a hablarle,” dice Edge.

“Tripoli”
Esta canción sorprendentemente experimental se sacude entre estilos dispares, incluyendo música cercana a ópera de coros, electrónica estilo “Zooropa”, y un rock agita estadios.

“Cedars of Lebanon”
“En este disco, puedes sentir que está pasando en el mundo a través de la ventana, rasguñando el cristal,” dice Bono, que canta esta balada atmosférica desde un punto de vista de un corresponsal de guerra.

“Magnificent”
“Solo el amor puede dejar tal marca,” Bono ruge en lo que suena como un himno instantáneo de U2. Will.i.am ya ha hecho lo que bono llama “la más extraordinaria” remezcla de la canción.

“Moment of Surrender”
Esta canción de siete minutos de duración es una de las más ambiciosas del disco, fusionando el estilo gospel de “The Joshua Tree” con una hipnótica línea de bajo y un resumido ritmo.

“Every Breaking Wave”
Una canción soul-pop, con brillantes sonidos sintetizados influenciados por OMD y, con Bono diciendo, “cercano a la electrónica.” “No has escuchado bandas indies haciendo un soul de “ojos azules” [como este],” agrega.

“No Line on the Horizon”
La canción que da el nombre al disco avasalla con un empezar groove como un grupo de improvisación. “Es muy cruda y directa,” dice Edge. “Es como el rock and roll de 2009.”

Larry: "Creo que es algo de la mejor música que alguna vez hemos escrito"

Esta es la traducción de la entrevista a Larry y así finalizamos con las entrevistas publicadas en la última edición de la revista Q. También puedes leer las traducciones de las entrevistas de Bono, Edge y Adam.


LARRY: Pudo haber dicho demasiado

        Quien haya pintado el retrato en el ático de Larry Mullen Jr. ciertamente supo que punta del pincel sostener. Los documentos oficiales declaran que este delgado y solemne hombre bebiendo te en el Hotel Knighsbridge de 5 estrellas debe tener 47.


        Mullen fundó U2 – cuyo nombre original era: ‘The Larry Mullen Band’ – en 1976 y sus compañeros de banda aun le delegan el poder en lo concerniente a la clave artística, pero el no es el archi-tradicionalista de leyenda. Durante la gira ‘Vertigo Tour 2005/06’, fue Mullen quien declaró que U2 había “regresado a la experimentación”. Con Q listo para escuchar el disco en los Olympic Studios, está entusiasmado por oír cómo la última colaboración de U2 con Brian Eno suena, sin embargo cuando es informado que Eno antes declaró que una canción, “Crazy Tonight”, está “en una mala forma”, se sobresalta.
        “¿Dijo eso? Cuando la finalizamos ayer estaba saliendo OK. Obviamente ha tenido algún contratito durante la noche…”

Están trabajando con Eno, Daniel Lanois y Steve Lillywhite. Pero el disco nuevo empezó con Rick Rubin produciendo. ¿Qué pasó?
Rick tiene una particular manera de trabajar y es un hombre muy sabio, y me gusta mucho. Pero trabaja con gente profesional que tiene sus ideas y las graban. No un puñado de amateurs que llegan y esperan a que algo pase. A veces es eso lo que sucede con U2. Creo que fue difícil para él, porque realmente quería sacar las canciones adelante, pero las canciones no estaban listas. Tenemos una larga y distinguida historia quebrantando productores. Siempre hay una víctima. Estas negociando con cuatro personas con diferentes opiniones de como las cosas debería ir. Así que es todo un desafío.

¿Qué salió de aquellas sesiones?
Hubo seis o siete ideas con Rick. Una o dos las remodelamos y las restantes las recuperaremos cuando este disco salga. Nos gustaría tener otro disco más pronto que tarde, tenemos mucho material. Odiaría que Rick pensara que estuvimos diciendo, “No lo hemos concluido porque hiciste una basura.” Nosotros dijimos: “Necesitamos a otra gente para que nos ayude”. Porque estábamos estancados.

¿Por qué retornar a Eno y a Lanois?
Tienen una larga historia con nosotros. Como productores, ambos han estado haciendo lo que los productores hacen, que es hacer serias contribuciones de cómo el disco debería sonar, ayudándote con todo tipo de cosas. En vez de solo tenerlos a ellos como productores, pensamos involucrarlos en la composición de canciones – en cierta medida.

…lo que ha sido un punto de discusión en el pasado, ¿no es así?
Bueno, realmente nada tenía que cambiar, porque existe la contribución que los productores tienen que hacer, pero solo lo hicimos oficial dándoles más responsabilidad. No en todas las canciones participan como compositores. Con o sin los créditos en la composición, haciendo justicia con Eno, él es extraordinario. En analogía, yo golpeo cosas para vivir y lo disfruto mucho. Brian Eno es algo así como un tipo cerebral. Mucho cerebro. Lo que adoro de él es que si le preguntas cuál es su música favorita, es la música soul. Esta lleno de contradicciones. No es en absoluto intelectual de la música. Ese es su valor real: un sentido de aventura.

Aparentemente Eno llevó a un hipnotizador para ayudar a Coldplay a hacer su último disco. ¿Ha intentado algo similar con U2?
[Risas] ¡Eso es genial, desearía haber sabido eso! No, no estoy necesitando un hipnotizador con nosotros, hemos tenido suficientes problemas. Hemos trabajado bastante con Brian esta vez. Siempre me ha gustado Brian, pero ahora ha sido genial en realidad sentarse en una sala donde él estaba jugueteando, sentarse a su lado y juguetear también. Así que hemos estado jugueteando – no unos con otros, pero jugueteando no obstante.

Comenzaron grabando con Eno y Lanois en Fez. ¿De quién fue la idea de ir a Marruecos?
Bono había hablado sobre un festival religioso y me lo mencionó, pensando que lo descartaría. Y le dije: "En realidad, es una buena idea, me gustaría volver a Marruecos". La última vez que estuve allí la comida fue una porquería. Yo era vegetariano, hecho y derecho, casi un vegano, así que fue difícil para mí. Pero más allá de todo el shock cultural lo disfruté. Así que nos juntamos y fue una experiencia asombrosa. Lanzando todas esas ideas.

¿No eres más vegetariano?
No soy un vegetariano estricto. No como carnes rojas en absoluto, como un poco de pescado y algo de aves. Pero lo de Marruecos fue exitoso. Estuvimos grabando en ese riad, ese gran espacio abierto, con pájaros volando alrededor: un ambiente extraño para estar en el. Me recordaba los primeros días cuando debíamos estar todos juntos en un cuarto. Y tuve ese nuevo kit de batería electrónica que era de volumen reducido, así que nadie dijo, “¿Larry podrías bajar el volumen de esa maldita batería?” o “¿Puede poner algo sobre la batería?” Brian siempre estuvo frustrado por el sonido de la batería. Así que lo disfrutó.

Has tenido 3 niños. ¿Como encaja con la banda esa parte de tu vida?
Es algo que ocupa mucho de mi tiempo. Me gusta mi familia. Adoro a mis hijos. Me hacen reír, me hacen llorar, y hacen que quiera levantarme en la mañana. La banda suele hacer eso también. Así que de alguna manera ambas cosas colisionan, y a veces encuentro difícil tomar decisiones. ¿Estar en el estudio toda la noche? ¿O me voy a casa y vuelvo al día siguiente? Esta resultando bastante bien pero tengo que debatirme con eso. Creo que los demás hacen lo mismo. Uno de mis chicos, que tiene 13 años, y ahora estoy teniendo esas llamadas telefónicas: un problema aquí, tareas de la escuela allá, desapareciendo allá – y es todo un desafío, mas ahora que estamos finalizando el disco y vamos a salir de gira. Es una preocupación.

¿Dónde está tu hogar familiar?
En Dublín. Pasé tiempo en las afueras de Dublín, pero ese es mi hogar, donde mi familia está, donde mis hijos van al colegio. Esa es mi base.

¿Cómo es un día típico fuera de U2?
Depende. Raramente haya un día donde no haya que hacer algo con la banda. Pero mucha parte del tiempo siento como si debiera ponerme una gorra en mi cabeza y escribirle a mi auto “TAXI”. Paso mucha parte del tiempo llevando a los niños, incluso a los niños de otras personas, a varias casas. Ellos hacen natación, van a ballet, tienen fútbol, y la lista sigue. Y, por supuesto, si te dejan a cargo, la comida es un asunto importante. Cada uno quiere diferentes cosas. Así que paso mucho tiempo en la cocina. Pero lo disfruto, disfruto lo me hace a mí.

¿Aun tienes las Harley Davidson?
Aun amo a las motos. Pero no he manejado desde hace mucho tiempo. No solo desde el punto de vista de la seguridad. Tienes opciones: ¿Qué vas a hacer? ¿Irte por tres días con tu carpa o en realidad cuidar de tus hijos? La realidad es que en 10 años tendré más tiempo para irme y hacer esas cosas.

Cuando estas lejos de la banda, ¿es la batería lo último que quieres ver?
Nunca he alentado a mis hijos a hacer música. Sin embargo, mis dos varones por ejemplo tocan, así que tengo un kit de baterías en casa para que ellos toquen sin que yo me involucre en absoluto. No es algo que quisiera hacer en casa, normalmente. El único momento en que tocaría en mi casa, y sería con un kit electrónico, sería si estoy preparando un trabajo para algo. La batería no es el centro de mi mundo.



Durante la gira Vertigo Tour, Bono dijo, “Esta banda aun tiene la ambición, la audacia, de encarar a la música pop.” ¿Por qué? Hubiera sido mucho más fácil decir, “Es un asunto de vanguardia, solo salimos de gira con los hits hasta que colapsemos bajo el peso del efectivo.”
Es una justa pregunta. A veces, tú sabes, pienso… Dios, me encantaría tocar con Kenny Rogers. Kenny Rogers, Las Vegas: allí es en donde esta [risas]. Pero no somos ese tipo de banda. Pasamos mucho tiempo lejos de nuestros hijos, así que debe haber una buena razón para hacerlo. Es difícil de justificar. Así que tienes que tener cuidado al respecto, y aun nos interesamos realmente en hacer una gran música. No es sobre estar haciendo hits, no es sobre estar vendiendo estadios – necesariamente – es solo sobre estar haciendo buena música. Y tener algo con que seguir de pie. Ese es el sentir dentro de U2 que hemos evadido al sistema un poco, y que fuimos – ciertamente en el pasado – más exitosos que merecedores [de ser] porque hemos navegado cursos ligeramente diferentes, no porque hayamos sido mejores que cualquiera de nuestros contemporáneos. Así que siempre sentimos la necesidad de probar el punto, que no solo era un truco de magia o solo suerte, pero que dentro de U2 hay algo, una fuerza musical. Nuestro inicio brillante no estuvo en el comienzo. Nuestro esplendor estará, espero, al final de nuestra trayectoria. Y se que esto suena como un montón de tonterías. Siempre estoy muy conciente de los “Bonoismos”…

¿Infiltrándose en tus conversaciones?
¡Sí! Pero ninguno de nosotros quiere aceptar un bueno, hasta incluso un muy bueno. Queremos estar un lugar diferente. Así ‘The Killers’ pueden seguir soñando sobre el retiro de U2 y así conseguir tomar el lugar, ¡pero van a tener que pelear bastante duro! Con respeto a esos muchachos, adoro esa banda.

Bono pone en tela de juicio a U2. ¿Son esos momentos cuando sus actividades extracurriculares te desaniman? ¿Alguna vez abriste el diario y pensaste, “Pero la puta madre, hombre”?
Si. En términos generales. Mira, no estoy con las reglas del juego, eso no está en mi naturaleza. Lo admiro por lo que ha hecho. Pienso que hecho cosas increíbles. Y creo que tendrá su legado. Así que no he tenido problemas con eso. Aun hace su trabajo: es capaz de escribir magníficas letras, tiene una excelente voz – no interfiere con la banda. Mi mayor problema es en realidad la compañía que a veces tiene. Particularmente Tony Blair – quiero decir, pienso que Tony Blair es un criminal de guerra. Y creo que debería ser tratado como un criminal de guerra. Y entonces lo veo a Bono y a el como amigos, y me voy: no me gusta eso.

¿Son esas cosas por las que lo reprochas?
Debería saber como me siento con respecto a Tony Blair. Fue a ver a George Bush y hubo gente que lo ha criticado por eso – pero entiendo el por qué fue a ver a Bush. Bush ha sido muy generoso con su causa. ¿Si pienso que George Bush es un criminal de guerra? Probablemente – pero la diferencia entre el y Tony Blair es que Blair es inteligente. Así que no tiene excusa por lo que hizo. Mientras que pienso que Bush podría encontrar varias excusas para su comportamiento. Pero es duro a veces cuando ves estas cosas en los diarios – entiendo por qué la gente lo encuentra realmente ofensivo. Por otro lado, creo que ha hecho entender a la gente de dónde Bono viene, que esta preparado para usar su peso como una celebridad, un gran costo para sí mismo y para su familia, para ayudar a otras personas. Y no puedes negar que el valor de lo que él está haciendo es enorme. ¿Cuáles son los beneficios? El beneficio es que tienes tu fotografía tomada con políticos. Bueno, difícilmente sea un beneficio. Tus finanzas son escudriñadas. No creo que sea muy ventajoso para el, y no pienso que elija a dónde ir y con quién reunirse. Pienso que él hará cualquiera de las cosas que ha estado haciendo para lograr su objetivo principal. Pero como un observador externo viendo hacia adentro, me atemoriza. Y siendo justo con él, a él también. Es un tipo listo, y lo sabe. Lo he visto en él. No es que haya alguna sorpresa aquí – no hay ninguna.

¿Socializas con los otros cuando no estás de gira o en el estudio?
Sucede ocasionalmente. Pero cuando he terminado el viernes, voy directo a mi casa para ver mi familia. Esa mi elección. Entonces paso menos tiempo a nivel social. Aun somos amigos, pero ahora es algo más dificultoso. No es cuatro muchachos luchando contra el mundo. Eso ya no existe más. La oportunidad de estar solo sentados en un pub y tomar una cerveza y no hablar de nada ya no sucede tan a menudo como debiera.

Suenas como si te gustara la idea.
Me gusta porque creamos un lazo que fue inquebrantable. Porque el estudio puede ser un ambiente dificultoso para trabajar, y las personas se ponen fervorosas y apasionadas lo que lo hace difícil. Así que lo lejos que hemos ido confirma nuestra amistad, lo costoso que es.


¿Este disco marca el “regreso a la experimentación” de U2?
No conozco la respuesta para eso. Inicialmente, la idea fue hacer algo esotérico, una pequeña cosa oscura, y tener algunos hits allí también. Esto se transformó en algo más. Creo que allí hay experimentación… es solo un animal diferente. No es realmente lo que la gente esperaría de algo experimental de U2. Quiero decir, si piensas en "Zooropa" o "Passenger", esto no es eso. Esto tiene bastante más peso.

¿Es el mejor?
Potencialmente. Creo que es algo de la mejor música que alguna vez hemos escrito. No lo digo porque sí, realmente lo creo así. ¿Sí hemos llegado a la última y más apropiada conclusión? No lo sé. Ese es el riesgo que aceptas cuando realizas un disco: simplemente no sabes. Pero salvo uno o dos pequeños errores a lo largo del camino, creo que hemos tenido bastante éxito en el juego hasta el momento.


        Larry Mullen se levanta y riendo entre dientes: “Pude haber hablado más de la cuenta.” Pero el hombre del rigor de U2 sale del estudio para ver a un hombre llamado Brian; tiene una canción que necesita su atención. Actualmente Larry aun no está en ella: para la percusión lo tiene a Eno golpeando su pecho.
        “Ahora realmente no está finalizada,” comenta Larry con una sonrisa, “y necesita algo de ayuda profesional.”

Adam: "No creo que podamos arruinarlo ahora"

Continuando con las entrevistas publicadas en la revista Q, ahora le toca el turno a Adam, también puedes leer las notas de Bono y de Edge.


ADAM: Es siempre el silencioso

Adam Clayton silba dentro de la sala, se sirve una vaso de leche de soja y se nos a Brian Eno y a mí para el almuerzo. Está usando un sobretodo Alexander Moqueen. Tiene un cuello de piel de leopardo.


        “Precioso abrigo”, pestañea Eno.
        “No todos los días se usa un abrigo como este”, acota Clayton.
        “Ciertamente”, expresa con una sonrisa Eno, para retornar a su ensalada.
        Desde que pasó su audición para bajista en la cocina de los padres de Larry Mullen Jr. en 1976, Clayton ha pasado los últimos 33 años siendo la clavija conservadora de U2. Nacido en Chinnor, Oxfordshire, fue el primer manager de la banda, se rehusó cuando los otros se encomendaron a la religión con “October” en 1981, se descarriló durante el ‘Zooropa Tour’ del ’93 y quedó como el único integrante que se perdió un recital alguna vez – por “sobre indulgente”. Estuvo comprometido con Noami Campbell, una vez tomó lecciones del autor de “Bajos Para Tontos” y ha estado orgullosamente libre de intoxicantes desde 1994.
        Hoy aparenta estar fuerte de salud. Por cierto, el hombre de48 años se revela calmadamente al tanto de lo actual: estuvo disfrutando de ‘Fleet Foxes’ hace dos noches en el Shepher’s Bush Empire de Londres, no pierde el tiempo preguntándome si “The Black Keys” merecen el viaje a la Brixton Academy esta noche.
        Criado en una familia de mujeres, es de modales suaves, habla en completos párrafos y se entretiene haciendo pequeños videos para U2.com en los cuales demuestra cómo se hace un té verde (“¡en hebras¡”) y sale de paseo por la costa francesa – a pantalla dividida (“¡muy 1960!”). Nos dirigimos al piso superior para hablar. La sala tiene un sofá y un sillón.
        “¡Yo seré el paciente!”, dice simpáticamente.

Comencemos con una cita de Edge: “Realmente no queremos empezar haciendo malas grabaciones. Después de todo sabemos qué es una gran grabación.”
[Risas] Bueno, hemos estado en esto desde hace mucho. Comenzamos componiendo poco después de la última gira. Finalizamos en las navidades del ’06 en Australia y en dos meses estábamos de vuelta componiendo en el sur de Francia. Hemos invitado a Eno y [el co-productor Daniel] Lanois a que se nos unan como compositores. Fue un gran, gran paso para nosotros decir, “Queremos ver todas las posibilidad y eso determinará nuestra dirección.” Desde la primera sesión Larry tocó con una batería electrónica. Normalmente Larry toca tan fuerte que es difícil pasarse horas con el equipo mientras estas rodeado de todos esos golpes y traqueteos. Pero el kit electrónico lo hizo tocar de manera especial. Así la música vino de un lugar diferente.

Tengo 11 discos de U2. ¿Necesito un 12º?
[Risas] Bien, espero que traslades que escuchas una banda que está… contenida es una palabra equivocada… pero escuchas una banda que alcanzó un estado en su vida en el que puede genuinamente mantener su cabeza erguida y decir, “Nos gusta donde estamos.” Creo que es grandioso que en realidad hayamos dicho, “No nos vamos a apurar con este trabajo.” No vamos a disculparnos si hacemos una grabación desastrosa diciendo, “Si hubiéramos tenido más tiempo esto podría haber sido mejor o que aquello podría haber sido mejorado…” Realmente nos metimos en las canciones y éstas fueron finalizadas con lo mejor de nuestras habilidades.

Brian Eno puede garantizar que en el último minuto del último día, cuando el mensajero esté afuera del estudio esperando por el tomar el disco para ser publicado, aún estarás diciendo, “Espera, solo un arreglo más…”
Sí. Bien, tú sabes, ¡eso es el proceso creativo!

Una cita tuya: “Todos los discos de U2 son condenadamente difíciles.” ¿Cómo rankeas a este? ¿Más difícil que ‘Zooropa’ pero más fácil que ‘All That You Can’t Leave Behind’?
He tenido realmente una buena grabación. Y no puedo decir eso a menudo. Normalmente tengo una grabación de mierda, donde es una absoluta batalla.

¿A qué crees que se debe esto?
[Suspiros] No lo se. Puede ser por estar en un lugar más saludable. Siento que después de de años peleando con ciertas cosas – y no deseo ponerme melodramático al respecto – de repente alcancé el punto de partida, “En realidad, no importa demasiado. Estoy en una gran banda. Están mis tres mejores compañeros que he conocido en todo este tiempo. ¿Qué tan mal puedo estar?” Fue mucho más fácil de lo que laguna vez había pensado. Y eso es muy extraño que yo lo diga [risas].

¿Han tenido los otros un gran disco también? ¿O solo te saliste temprano?
Creo que ha sido muy, muy duro. Fue realmente duro para Edge, por que le ocupó mucho de su tiempo. Y para Bono porque tuvo que encontrar nuevas formas de expresarse. En algunas de las letras Bono estuvo tratando de escribir en tercera persona, lo cual es algo que no ha hecho exitosamente antes. Larry lo encontró difícil también. Pero son todos hombres con otras responsabilidades. Tienen familias y tienen que hacer malabarismos. Bono tiene una vida muy ocupada como activista. Tú puedes decir que se lo auto infligió… yo estoy en una posición afortunada de no tener otras responsabilidades.

Este disco se supuso que estaría listo en octubre, con otras grandes realizaciones. ¿Qué sucedió? ¿Le tuvieron miedo a los ‘Kaiser Chiefs’?
Bueno, tú sabes que adoro a los ‘Kaiser Chiefs’. Creo que han tenido una gran guitarra. Ellos han hecho algunos shows para nosotros [en el 2005 durante el ‘Vertigo Tour’]. [Con picardía] Y siempre adoro a una banda en donde el baterista está al mando.

El disco anterior de U2 “How To Dismantle An Atomic Bomb” ganó ocho Grammys. Más que “Thriller”…
¿De verás? Nunca lo pensé de esa manera. Usualmente pasamos dos años haciendo un disco, así que es lindo cuando es tenido en cuenta. Pero mantenerse es duro. Estas jugando contra tu mismo y no quieres perder. Toma trabajo. No es fácil para mí pararme frente a 50000 personas. No es mi hábitat natural. Pienso que probablemente es más fácil para Bono [risas]. Pero puedo hacerlo. Y lo haré si se que las canciones son grandiosas.

Es algo molesto, ¿no? ¿No podrías hacer lo que hace un Rolling Stones, tocar bien fuerte “Sunday Bloody Sunday” y “Pride (In The Name Of Love)” cada algunos años y recolectar el efectivo?
Creo que eso es algo justificado realmente. En América eso funciona como un modelo de negocio. No puedes hacer eso en Inglaterra o Irlanda. Los números no cierran. Tienes una población de 4 millones de irlandeses. No puedes pasar un año en gira porque les habrías tocado todo a todos… para enero. No hacemos música pop para radios populares. Estamos haciendo algo un poco diferente que reuniones literarias, arte e ideas sónicas. Las ideas y sonidos probablemente nos pongan dentro del área del mundo del “arte”, donde está la audiencia minoritaria.

¿Por qué es U2 tan popular?
Siempre me sorprendo cuando la gente dice, “Fui a aquel concierto,” o “me encendí con aquel disco.” Estoy sorprendido que aun estén interesados. Deben ver algo de ellos mismos en nuestra dificultad. Porque no somos virtuosos.

¿Piensas si serías un fan de U2?
No lo se. [Risas socarronas] No me gustan los grandes conciertos.


Este disco estuvo precedido por la famosa filtración. Cuatro canciones grabadas con un teléfono móvil, y luego colocado en Internet. La fuente: Bono haciendo estallar las canciones fuera de su casa de francesa.
[Cuidadosamente] Sí… esa fue una filtración. Nuestra compañía de grabación, que son los dueños de los derechos, estuvieron obviamente…

¿Llorando?
Sí. Y ellos hicieron algo al respecto muy rápidamente. Pero ahora soy de tener la opinión que si son gente que se pasan 12 horas al día escuchando pedazos de canciones de U2 grabadas con teléfonos… lo tienen merecido. Deseo tener nuevamente tanto tiempo.

¿Lo regañaste a Bono – “Bájalo, estúpido?
Ese es Bono siendo Bono. [Sensatamente] No puedes sacara a Bono de Bono.

Hay una parte en “Rattle And Hum” donde el entrevistador seriamente les pregunta, “¿Qué pasó entre componer y grabar ‘The Joshua Tree’… y las nuevas canciones de ahora?” Hay un silencio mortal y entonces tú, “!Ehh…¡” En ese espíritu: ¿En qué han avanzado desde el finalizado Vertigo Tour en 2006?
Personalmente, he estado tratando de tener una vida. Porque, y esto no puede sonar como parte de una queja, pero lo que tiende a suceder es que te metes en el estudio y te alejas de tus amigos y familiares porque trabajas hasta las noches. Luego te vas de gira y un año después regresas al frente de tu puerta y el teléfono no suena por una semana. Y te dices, ¿Qué pasó? ¿Qué tengo que hacer? “Entonces he estado reconstruyendo mi directorio telefónico nuevamente.

¿Dónde probablemente te encontraríamos un sábado a la noche?
La noche del sábado es definitivamente la noche en la que me quedo dentro. Esta temible afuera. Todos se convierten en lunáticos.

Como el único U2 soltero, ¿los otros no te ven melancólicamente?
[Piensa] Estoy seguro que lo hacen, en realidad. Se ha dicho de mí de vez en cuando, y cuando empieza a quejarme, “¡Y nunca has tenido niños!”

¿Intentaron armarte citas?
[Tímidamente] Bueno, tú sabes… Tengo una novia. Y lo estoy disfrutando.

¿Cómo se ha mantenido U2 virtualmente libre de escándalos por años? ¿Son super honrados? ¿O pueden pagar buenos abogados?
Creo que generalmente somos personas bastantes decentes. Y hemos tenido mucha suerte que no hemos tenido ningún sucio periódico amarillo escarbando a nuestro alrededor. No creo que haya algo para encontrara. Estaba leyendo los comentarios de Max Mosley en The Guardian de hoy, diciendo que es ridículo pensar que el editor del Daily Mail – que de cualquier manera es un horrible periódico – estuviera manteniendo cualquier punto de vista sobre las vidas privadas de la gente. Lo que hace una estrella del pop en la privacidad de su propio cuarto no es de interés nacional; es completamente irrelevante. La única razón para publicar eso es vender más diarios. Por lo que Mosley ha estado pasando deber ser extremadamente humillante. Muy bueno por el por reponerse de esto.

Tu eres el miembro de U2 que ha tenido su momento famoso en la prensa amarilla.
Tuve mi momento de tabloide. Y debo decir que realmente no lo disfruté. Primero empezó cuando fui detenido por conducir borracho en Dublín [en 1989 fue encontrado dos veces por encima del límite legal, fue multado con £500 y se le prohibió conducir por un año]. No tuve el control para parar [el auto] completamente. Y conduje arrastrando a un miembro de la Garda [servicio de policía nacional de Irlanda] calle abajo [risas nerviosas]. Eso salió impreso en los diarios y realmente no mejoró después de eso. Hay una detención por drogas… [en agosto de 1989, por marihuana]

Todo fue cuesta abajo luego de conducir ebrio.
Una vez que estuviste conduciendo ebrio es usualmente un signo que más estupideces están por venir. ¡Hay un poco más de kilometraje desde hace un tiempo!

Ahora es igual para jóvenes estrellas de rock el descarrilar. ¿Piensas, “si no fuera por la gracia de Dios…”?
Me encuentro teniendo algo de simpatía o tolerancia por la situación de Amy Winehouse. No creo que el público la esté ayudando. Calculo que el público piensa, “Aquí esta una mujer con una gran vos, con una gran carrera quien, por una razón irreal, está en caída libre.” Ella tiene que conseguir organizarse. No es gracioso verla siendo tirada por un show aquí y otro show allá.

Pete Doherty está grabando en el estudio opuesto.
¡He oído que esta por acá! Aun no me he topado con el.

Concerniente a tus desaventuras con los tabloides, tu ex, Naomi Campbell, recientemente se refirió a ti como un “querido amigo” en una entrevista…
Naomi es genial. Parece, cada vez más seguido, estar en el sitio del problema. Pero ella es una chica genial.

Cuando vez que lana otro teléfono a la cabeza de alguien ¿piensas, “Bueno Naomi, allí vas otra vez”?
[Risas] Siempre que amigos míos son humillados en público, siento simpatía por ellos.

Bono tuvo toda la atención con su extravagante peinado de los ’80. Pero como la tapa del “U218 Singles” de 2006 prueba, tu eras el “King Of The Barnets”. Ahora has tenido el mejor cabello de U2.

[Risas] Bueno, he tenido muchos diferentes peinados como personalidades. Estaba muy confundido. Estoy tan feliz de no tener 18 nunca más.

Una cita tuya: “Por mucho tiempo creí en la mitología del rock and roll de adquirir experiencia sin responsabilidad. Yo elegí negociar estando en una banda en una muy simple dispuesta forma y desarrollé un estilo de vida que pienso que sumó para que yo sea lo que soy. No quiero volver allí nuevamente. Opero a un nivel en el que estoy confortable.
Sí. [Piensa] estaba confundido. Pienso que he tenido que hacer tantas cosas diferentes y que he tenido que sobresalir en todas esas cosas diferentes. Soy realmente afortunado que debido a la banda esté dentro, la gente en realidad me dio el espacio para estropearlo. Porque solo debo haber tenido un solo “choque de trenes”. Probablemente un muy agradable “choque de trenes.” Pero tú sabes, la gente me apoyó cuando lo arruiné y lo he gradualmente resuelto por mí mismo. Me tomó un largo tiempo. Fui un muy lento aprendiz. Pero al final te identificas con lo que es importante. Y la vida se vuelve más fácil. Tengo que decirlo, soy un gran fan de dónde estoy – realmente estoy disfrutando el momento.

A veces le toma tiempo al hombre obtener su lugar.
Sin duda. Mi mayor problema era que U2 me mantenía siendo exitoso. Entonces siempre fue, “Oh, estamos siendo exitosos, ¿por qué encontraría una maldita dificultad contra la cual luchar?” Y por supuesto, no hay razón. Excepto que esté pasando en mi cabeza, tú sabes.

¿Qué pasa si este disco entra en el puesto 60 en los charts?
Imagino que sería un gran suspiro de alivio. Porque eso es un voto bastante certero ¿no es así? Debes ver a la vida diferentemente. Si tengo que ir y hacer mi trabajo diario… podrías hacer eso. [Brillantemente] Tú sabes, te permite reunirte con mujeres.


        Adam Clayton silba fuera de la sala, y decide no ir a ver a “The Black Keys”. Demasiado para hacer por aquí. Toma su abrigo con el cuello de piel de leopardo de donde lo había dejado cuidadosamente sobre unos parlantes. “No creo que podamos arruinarlo ahora,” agregó.
        No a este disco. No a nada.

Rumor: Gira sudamericana en octubre de 2010?

En la edición del pasado 28 de diciembre del diario La Tercera de Chile, salió publicado el rumor que asegura que U2 estaría visitando Santiago de Chile en octubre de 2010 en el marco de la gira de presentación de "No Line On The Horizon", la cual incluiría también fechas en México, Brasil y Argentina.



U2 planea estar en Sudamérica en octubre de 2010

        Suena descabellado planear la gira de un disco que ni siquiera ha salido a la calle, pero así son los tiempos que dominan la agenda de la banda más popular del planeta: delirantes, a muchos meses plazo, con ambiciones globales. “No Line On The Horizon”, el título número 12 de la carrera de U2 (Dublín, 1976), ese que demoraron cuatro años en grabar y que recién aparecerá el 2 de marzo en tiendas de Europa y Estados Unidos, será presentado en un extenso tour mundial que ya tiene un desembarco asegurado en Sudamérica y en Santiago de Chile.

        Tal como lo hicieron en marzo de 1998 y febrero de 2006, el grupo de Bono debería estar aterrizando en nuestras tierras en Padahuel en octubre de 2010 para presentar en suelo chileno esta última colección de canciones supervisada por Brian Eno y Daniel Lanois y de la que ya se han filtrado probables títulos como “Moment Of Surrender”, “Get On Your Boots” y “Unknown Caller”. Los planes son concretos y fueron enseñados recientemente en Santiago por los ejecutivos de Live Nation, la firma estadounidense que maneja la agenda de conciertos de gente como Madonna y U2, entre otros muchos otros artistas. Allí se adelantó el tramo sudamericano de una rueda de conciertos por la región que también sumará presentaciones en México, Brasil y Argentina.

        La productora que estuvo involucrada en los recientes shows de la “chica material” en Santiago, también coordinará el tercer desembarco de U2 en el país y anticipa que el plan es traer el espectáculo aun intitulado al Estadio Nacional, el único escenario habilitado en Chile para albergar a los fanáticos del grupo en Santiago de acuerdo al registro histórico de su convocatoria en Chile: 60 mil personas en la escala local del PopMart Tour el 11 de febrero de 1998 y 77 mil en el Vertigo Tour que recaló en Santiago el 26 de febrero de 2006.

        La piedra tope es la misma de los últimos granes espectáculos que han llegado al país: la disponibilidad del Estadio Nacional y la imposibilidad de agendar recitales cuando hay torneo nacional o eliminatorias mundialistas. Según los cálculos de los productores de espectáculos, el último trimestre de 2010 asoma despejado para la llegada de U2, así como para la de Coldplay.

Rumor: 'Get On Your Boots' al aire

Este rumor proviene de la web suckingrockandroll.com y asegura que en los próximos días o quizá horas se podría estar estrenando el primer single de "No Line On The Horizon":

"Get On Your Boots" pronto por los aires franceses

        Los próximos días (¿próximas horas?) deberían permitirles a los fanáticos de U2 alimentar finalmente su creciente apetito. Las radios francesas, RTL2 y Virgin Radio, anuncian desde ayer la difusión inminente del nuevo single de U2, que debería ser "Get On Your Boots".

        Mientras que el tracklist del disco "No Line On The Horizon" parece ahora sellado desde la publicación de la revista Q, ya no queda nada más que un poco de paciencia para que la locura "U2niana" se apodere de nosotros.

Edge: "Este podría ser nuestro mejor disco"

Seguimos con las entrevistas publicadas en la nueva edición de la revista Q, ahora es el turno de Edge:


EDGE: El está manteniendo la bandera ondeando de la anti-celebridad

Edge recuerda los Olympic Studios donde U2 estuvo por primera vez en 1980, cerca de su disco debut, ‘Boy’, para grabar una sesión para Radio 1.


        “Estuvimos decepcionados después de descubrir que la sesión sonaba mejor que nuestra grabación,” comenta el guitarrista con una risa nerviosa.
        Cerca de tres décadas después, algunas cosas no han cambiado. En la cavernosa sala en vivo del estudio, una maltratada caja se encuentra ubicada debajo de un montón de electrónicos parpadeantes. Ese es el fiel Vox amp de Edge, un incondicional de cada tour y de cada disco de U2, incluyendo este en el que están trabajando, “No Line On The Horizon”. El kit encamina el sonido de la guitarra a través de las unidades de efectos hacia los amplificadores.
        “El gran montón de equipo – es el que gira conmigo,” lo comenta con algo de orgullo paternal. “Hay probablemente 500 veces más poder de procesamiento en mi pedal que en el que hubo en el lanzamiento del Apolo. Quizá más.”
        Edge sigue siendo, de varias maneras, la máquina de U2. En octubre de 2008, Bono y el guitarrista viajaron a Los Angeles para tocar con el gigante del blues BB King en una ceremonia de entrega de premios al jazz. Bono aprovechó el viaje para dar un discurso frente a 14000 mujeres en una conferencia dirigida por Maria Shriver, esposa del gobernador de California Arnold Schwarzenegger. Edge, por otro lado, aprovechó la estadía para mostrar las nuevas canciones de la banda a Rick Rubin, el hombre que originalmente iba a producir “No Line On The Horizon”. “Y en realidad escribí los acordes del coro de [una canción nueva] ‘Stand Up’,” agrega el guitarrista. “Así que, sí, fue un gran viaje.”
        En persona, el guitarrista de 47 años es una persona pensativa, atenta, calma y equilibrada. Decididamente privado, el es renuente a hablar sobre sus intereses fuera de U2 (la mayor parte de ellos, como es de suponer, se aplica a sus cinco hijos), sin embargo, admite que la banda se ha vuelto más relajante a medida que se hicieron más grandes, más exitosos y ricos.
        “Somos realmente muy invalorados,” nos dice. “Solo queremos conseguir la grandeza, y en realidad no nos preocupamos necesariamente sobre cómo conseguirlo.”

“No Line On The Horizon” suena como un disco más crudo que “All That You Can’t Leave Behind” o “How To Dismantle An Atomic Bomb”: nervioso y rockero. ¿Es una evaluación justa?
Estoy tratando de poner mi cabeza exactamente en lo que queremos que sea al final. La grabación está cambiando casi a diario. Pero creo que, sí, eso es preciso. Justo ahora lo que parece estar inspirándonos es el sentido de la música siendo no solo una experiencia auditiva pero como estás escuchando de fondo es algo que sucedió en tiempo real. Y eso es algo que una banda de rock puede hacer: pueden llevarte a la sala cuando escuchas su música. Estás escuchando lo que estuvo sucediendo. Y esa es una clase de experiencia que cada vez es más y más rara. Así una canción como “Stand Up”, estamos tratando de mantenerla ‘cruda’. Estamos tratando de no pulirla demasiado. Es simplemente grandiosa, un interpretación audaz para todos. Y no ha sido puesta a través de Pro-Tools al punto donde es totalmente perfecta y todo realmente encaja justo, lo cual es lo que estamos intentando que suceda estos días.


“Stand Up” es una canción de rock and roll vanagloriosa con un real groove. Hay algo sucio en tu participación…
Si, es totalmente irracional. Si vas a hacer una gran canción de guitarra creo que necesitas empujar todo el camino, y así fue donde finalizamos con esta. Comenzó con esa gran influencia rítmica marroquí. Y es interesante que haya ido desde el norte de África al rock and roll – y en aquel proceso realmente se ve cuán conectados están, la música de África y la de Estados Unidos. Está todo allí.

En 2006, colaboraron junto a Green Day en una obra de caridad haciendo el cover de ‘The Skids’ “The Saints Are Coming”. ¿Han trabajado con esa información en algo de este disco?
Todo se tiene en cuenta. Somos muy permeables a cada cosa que nos haya sucedido. No puedo indicarte exactamente en cuánto. Pero grabando esa canción tuvimos una gran experiencia porque me trajo de vuelta a la urgencia y a los sonidos de aquellas grabaciones punks.

“Unknown Caller”, grabada en Fez, contiene lo que tu, desde hace mucho tiempo, técnico de guitarras Dallas Schoo describe como “una de los mejores solos de Edge de su vida – no podrás escuchar algo mejor en ninguna otra canción”.
[Risas] Bueno, en cierta manera Dallas es mucho más que devoto de la guitarra eléctrica de lo que lo soy yo. Así que si el está diciendo eso, es un gran elogio.

Has trabajado con Dallas desde la gira ‘The Joshua Tree Tour’. ¿Cómo describes esa relación de 20 años?
En realidad lo pienso dentro de términos de ‘alpinismo’. El es un tipo en el fondo de la colina al final de la cuerda. Entonces si realmente sucede algo terrible no vas a caer hacia tu muerte. Y así confío en el, al punto de que en los días de concierto pueda ir y no tenga que preocuparme por si el sonido sale justo o del todo. Así el equipo va a hacer lo que supuestamente tiene que hacer.

Recientemente apareciste en un documental sobre la guitarra eléctrica, ‘It Might Get Loud’, con Jimmy Page y Jack White.
Nunca me había reunido con ninguno de los dos antes y no sabía qué esperar. La reunión que tuvimos puedo describirla como asombrosamente buena, considerando que realmente representamos distintos técnicas con el instrumento. La idea de ellos es que la autenticidad viene de ser fiel a lo original, que para ellos es el blues. Mi idea de autenticidad es sobre la invención y sobre romper las reglas y encontrando nuevas cosas que no hayan sido hechas antes con el instrumento. Pero aun pienso que nos manejamos para encontrar el terreno más común en cuanto a lo difícil que es hacer cualquier cosa que sea grandiosa. Y realmente al final puedes intelectualizar las cosas tanto como quieras, pero tanto para lo hecho como para lo no hecho.

¿Aprendiste algún truco nuevo?
Tú sabes, lo que es divertido de estar viendo tocar a guitarristas como Jimmy o Jack es que han pasado mucho tiempo trabajando en la manera de hacer que la guitarra se erija y cante. Pero eso es muy diferente a lo que yo hago. Verlos tan de cerca fue muy divertido. Particularmente, cuando Jimmy comenzó a tocar “Whole Lotta Love”. La que por supuesto fue por años pasada en ‘Top Of The Pops’. Pero esta era la versión real, fue simplemente uno de los grandes momentos. Nunca lo olvidaré.

Hablando en general, los dos últimos discos tuvieron el sonido “clásico de U2”. ¿Tuvieron que hacer alguna reconstrucción o reorientación después de ‘Pop’?
Antes de ‘Pop’ en cierto modo nos abstrajimos del sonido de la banda hasta cierto grado que sentimos oportuno volver a los lineamientos fundamentales del rock and roll y qué es lo que lo hace. Es realmente la química de tocar. Obtienes eso solo cuando la gente esta en la sala, en tiempo real, actuando juntos. Y eso es lo que hemos experimentado en esos dos discos. Y en el nuevo disco creo que fue tiempo de movernos – y, mientras nos mantengamos con esa calidad, para realmente tomar el sonido en otras áreas. Y algunas de las nuevas ideas son algo regresivas y otras son realmente mirando al futuro. No tienes solo que esclavizarte haciendo algo que has estado haciendo durante 10 o 20 años.

¿Cuáles guitarristas te han ofrecido el “juego de cambio de experiencias”, como lo describes en U2.com, en este par de años?
Nick Zinner de ‘Yeah Yeah Yeahs’. Lo que el hace es lo que yo hago, así que en realidad a veces tengo algo de celos. Es lo ínfimo: el máximo efecto con el menor esfuerzo. Y tiene un gran oído para las partes de guitarra. ¿Otras bandas? En términos de puro rock and roll, me gustan ‘Eagles Of Death Metal’. ‘Cold War Kids’. ¿‘Fleet Foxes’? Sí, no soy particularmente bueno en esos estilos de punteo pero encuentro inspiración viéndolos. Tal vez debería tomar algunas lecciones.

En 2006, con Bono grabaron un video casero sobre el estar en gira para U2.com, ‘A Day In The Life Of The Edge’. Principalmente las primeras palabras que dijiste son, “No quiero estar en las noticias, hombre, tu quieres estar en las noticias… no soy una celebridad…”
Conocer tus límites es importante. Y además, por qué me voy a meter en eso por hacer música. Y soy más que feliz haciendo cualquier cosa que sea necesario – ser fotografiado, estar en videos, ir a inauguraciones, lo que sea – en base a la música en si misma, y siendo conocido y exitoso. Pero realmente nunca estuve interesado en ser famoso por ser famoso. Ahora, se que esto no es cual Bono es – Bono es en realidad, de veras bien conocido por su gran trabajo en múltiples niveles. También hacemos eso nosotros mismos como individuos, Adam, Larry y yo mismo. Pero en cierto punto Bono hace mucho más que lo que U2 como una entidad puede manejar, entonces el simplemente va por ello. Y soy un gran defensor de lo que hace. Pero se que no podría ser mi mochila. Solo en la cantidad de tiempo y energía que eso toma. Para hacer lo que hago, necesito poner mi enfoque en la música. Y solo eso me toma varias horas al día.


¿Alguna vez te ha preocupado que las actividades extra-curriculares de Bono lo desenfocara de la banda?
En realidad no. El aprecia mucho la oportunidad de regresar de todo su trabajo y meterse en la música. La cosa que hacemos en U2 es, es algo finito. Puedes ver el comienzo, la mitad y el final de cada parte del proceso. Mientras que Bono hace su trabajo para el desarrollo, eso no tiene final. Literalmente consume cada hora despierto. Así para él es casi lo opuesto: pone tanto tiempo como puede disponer en todo su trabajo para el desarrollo pero de hecho, es el tiempo que pasa con U2 el que realmente adora. Así que no es necesario estar alentándolo. El es el único que telefoneándome dice, “¿Cuándo va a ser la próxima sesión? ¿Cuándo sucede lo del estudio?” Porque realmente le encanta.

¿El trabajo político y caritativo de Bono significa que U2 tenga que someterse a un mayor escrutinio que otras bandas? Tuvieron que mover parte de sus negocios a Holanda en 2006, luego que el gobierno irlandés limitara las excepciones impositivas para los artistas a €250,000…
Alguien hizo un gran comentario al respecto. “!Tú sabes, es una gran cosa – pensar en todos los músicos quienes nunca terminaron en bancarrota y murieron en la pobreza!” Una banda que en realidad puede ver tras sus negocios y manejar bien su situación en un período de tiempo inusual. ¡Eso es progreso! No quiero involucrarme en esto pero las historias no son realmente exactas sobre el tema holandés. No es lo que la gente piensa.

Fuiste el blanco de las críticas de grupos a favor de patrimonios culturales el año pasado cuando anunciaron la reconstrucción de vuestro hotel de Dublín, The Clarence. Ellos argumentaban que era objeto de una “virtual demolición” si el arquitecto Norman Foster y su diseño de €150 millones avanzaba…
Creemos en un gran diseño moderno. Y pienso que Dublín sería mejor con eso. Podría argumentar que en años por venir la gente miraría hacia atrás y seguiría, “Bueno, era una época [los ’90 y ‘00] de un inmenso crecimiento económico de Irlanda – pero ¿dónde están las grandes construcciones?” No hay ninguna. En épocas previas, Dublín tenía algunas construcciones hermosas que ahora están en las estampillas. Bien, algo tuvo que derribarlas para hacerlas de regreso en los siglos 18 y 19. Estoy en contra de deshacer viejas construcciones bellas si vas poner algo antiestético. Pero hay momentos cuando realmente debes tomar un compromiso con el propósito de hacer algo extraordinario. Creo que esa construcción va a ser una gran pieza para el patrimonio futuro.

¿Qué esta pasando con el musical ‘Spiderman’ que junto a Bono supuestamente están trabajando con la directora Julie Taylor?
Esta sucediendo. Sin ánimos de ofender a nadie, creo que el musical tuvo su apogeo en los años 40, 50 y 60. No creo que se haya hecho algo interesante desde entonces.

Vamos, ¿qué hay con ‘High School Musical’? Tienes cinco hijos. ¿Seguramente has sido bombardeado con eso?
Lo he manejado para evitarlo completamente. De todas formas, siempre tuvimos la ambición de que algún día pudiéramos meter nuestras manos en esta área. Cuando comenzamos hablando con Julie no había un libreto, y fuimos a través del proceso tratando de encontrar un escritor que pudiera trabajar en el proyecto. Y al final encontramos a Glenn Berger, un guionista con base en New York. Vino con algunos grandes diálogos. En realidad la historia en general fue un trabajo de Julie junto a Glenn, y Bono y yo íbamos para acá y para allá con ideas bizarras, como ellos lo hacían para las canciones. Nos encanta explorar los mundos creativos de otras personas y entender cómo todo pasa. Hemos escrito varias canciones hasta este momento. Está bastante bien, y espero que pueda estrenarse este año. No estamos seguros en qué parte del mundo, pero lo más seguro es que sea en New York.

¿Con Bono estarán disponibles para los ensayos?
Estaremos algunas buenas semanas liderando al comienzo. No será una orquesta completa – será algo como 18 o 20 músicos: cuerdas, metales y algo de vientos. En el centro estará la banda de rock. Pero esta siendo interesante escribir para otras personas. Ya hemos escrito varias canciones que son para que las canten mujeres. Esto es otro conjunto de desafíos, escribir en el tono correcto y todas esas cosas técnicas.

Pero hay un nuevo disco antes de eso. ¿Qué quieres que la gente haga de el?
Quiero que la gente lo escuche a cambio que solo lo compre. Quiero que este sea un disco al que la gente regrese, y que se meta en él en profundidad. Como todos los discos que amo.

¿Este es el trabajo de un nuevo U2?
Cada disco de U2 es como el primer disco que alguna vez hemos hecho, así que tengo que decir sí. Pero creo que hemos aprendido algunas cosas a través de los años. Así que esperamos hacer realidad todos esos grandes momentos ‘eureka’ que tuvimos en el pasado. Este podría ser nuestro mejor disco.

Recientemente estuviste en la cena de caridad celebrada en honor a tu jefe de Universal Records, Lucian Grange. En la subasta de caridad pagaste £15,000 por un títere réplica de la imagen de Jarvis Cocker. ¿Por qué?
[Risas] ¡Adoro a Jarvis! El amaba nuestro limón. Vino a un show del Popmart en Wembley y dijo [en tonta imitación a Jarvis]: “No estaba tan seguro sobre el limón previamente pero realmente me encantó cuando lo vi en persona.” Para mí él es el mejor rockero del Reino Unido. Es un gran cantante y un gran ingenioso. ¿En dónde lo voy a mantener? No estoy seguro aun. No tengo idea cuán grande es. Puedo imaginar a mi pequeño muchacho haciendo animaciones con el.

        Nuestro tiempo se acabó. Bono ha entrado al lugar, y esta aun trabajando algo del disco. Escaleras abajo, Steve Lillywhite quiere saber cuál de las seis versiones de “Stand Up” debe presionar. En la base, el coproductor Brian Eno está arreglando con Edge y Bono las andrajosas voces de fondo en la calma, balada de seis minutos “Winter”. Puede ser “No Line On The Horizon”, pero existe una línea final.

Bono: "Si acertamos en esto, el 2009 será nuestro"

Finalmente, desde el foro de Interference.com hemos podidos conocer los scans de la nueva edición de la revista Q, que trae amplias entrevistas a cada uno de los integrantes de U2.


BONO: Mo importan los políticos, aquí esta el rock and roll


Bono irrumpe dentro del salón de los Olympic Studios en el sur de Londres, con una camisa de jean negra y jeans haciendo juego, lentes anaranjados del emporio Armani fusionados a su nariz. “¿Puedes darme 10 minutos?,” dijo. “Solo tengo que escribir esta letra y quiero probarla.”


        Nos condujo hacia el estudio adyacente donde lo esperaba el desde hace mucho tiempo productor de U2 Steve Lillywhite, Bono abrió su MacBook Air y cargó un archivo. “Creo que solo debo lograr rimar ‘life’ con ‘life’,” tomó notas, giró sus ojos. “¿Has escuchado aquello del letrista irlandés?”
        Él toma un micrófono a la vez que Lillywhite pone a punto la canción, una meditativa canción y de lento arranque, llamada “Every Breaking Wave” que gradualmente construye un climax trayendo pasión e intensidad. Bono comienza a cantar, meciéndose hacia atrás y hacia delante en su silla del estudio, su voz simultáneamente sale de los altavoces gigantes y a solo pulgadas de mi oído izquierdo, interpreta notas vocales cercanas a la perfección que utilizan el movimiento del océano como una metáfora para la lucha humana, antes de armar la quejosa línea, “I don’t know if I’m that strong”. Dos tomas y 10 minutos después, está hecha.
        U2 esta actualmente corriendo en tres salas diferentes de los Olympic Studios, trabajando a máxima velocidad, en la definitiva quincena final de la actividad de grabación, si ellos alcanzan la fecha tope, le permitirá que su 12º disco en estudio, “No Line On The Horizon”, salga a al venta en el primer trimestre del 2009. El éxito de “All That You Can’t Leave Behind” del 2000 y de “How To Dismantle An Atomic Bomb” del 2004 sostuvo el barco de U2 después del bamboleo de finales de los ’90. Ahora el estado de ánimo del conjunto de la banda es lo que hace que ellos puedan permitirse empujar las cosas un poco más allá de lo normal.
        Lillywhite alegremente me informa que las dos últimas semanas de la realización de cualquier disco de U2 es un “caos”. Todo esta por hacerse: las letras están aun siendo escritas, algunas canciones están siendo enteramente reconstruidas y otras simplemente vacías. Escaleras arriba en el Studio 1, ingenieros están preparándose para grabar partes de la batería de Larry Mullen Jr. Abajo en la base, Brian Eno está trabajando en una evocativa canción de cuerdas acústicas llamada “Winter”. Eno, Lillywhite y el coproductor Daniel Lanois han formado el equipo de estudio que ha trabajado en cada disco clave de U2 desde 1984 con “The Unforgetable Fire” hasta “All That You Can’t Leave Behind”.
        Bono se acomoda en el sofá de la sala, bebe a sorbos un café y disfruta de un plato con jamón, pollo y zanahorias. “No Line On The Horizon” se esta perfilando como un trabajo expansivo, en reminiscencias al panorama musical del U2 de los ’80, pero con matices de su estilo de travesura e innovaciones sonoras de los ’90. Esta creación ha involucrado un típico viaje épico para la banda, uno que comenzó casi inmediatamente después del cierre de la gira Vertigo Tour en Honolulu en setiembre de 2006, con el preliminar trabajo con Rick Rubin, antes de trasladarse en unas sesiones compositivas experimentales con Eno y Lanois en Fez, Marruecos, en el verano europeo de 2007 y los subsecuentes períodos en Dublín, Francia, New York y finalmente, Londres.
        De acuerdo al cantante, “No Line On The Horizon” – el título esta inspirado por la vista desde el estudio de U2 en la costa irlandesa que a cierta hora del día el mar parece fundirse con el cielo – está dividido en dos partes, “Oscuridad” y “Luz del día”. “En mi cabeza, todo sucede sobre 24 horas,” comenta. En vez de cantar en primera persona, Bono dice que esta vez el toma un enfoque más novelístico con sus letras, las cuales están ocupadas por un reparto de personas ficticias.


¿Entonces estás escribiendo canciones con personajes en mente esta vez?
Lo he dicho antes, pero estoy enfermo de mí. Estoy enfermo de Bono y yo soy él. Eso debe ser elocuente. Pero como un artista siento que es un poco limitador estar en primera persona, entonces me permitió ser yo mismo solo usando las ropas de personajes que vagabundeaban en mi imaginación. Así el tipo en (la nueva canción) "Cedars Of Lebanon" es un corresponsal de guerra. Por supuesto me he encontrado con muchos en mi otra vida. Y yo tengo bastante empatía porque probablemente podría ser uno [risas]. Y entonces hay una canción que se llama, por el momento, "Tripoli", que trata acerca de un tipo en una motocicleta, un policía franco–marroquí que ha desertado. Viaja por Francia y España hasta un pueblo a las afuera de Cádiz donde realmente se pueden ver los incendios de África ardiendo.

Algunas de las letras suenan algo cercanas al hogar, sin embargo. En la canción “Stand Up”, hay una línea sobre “small men with big ideas”
Ese soy yo [risas]. Es gracioso. “Stand up to rock stars / Napoleon is in high heels / Josephine be carefull of small men with big ideas.”

Vuestro plan original era hacer un disco con Rick Rubin. ¿Qué cambio?
Aprendimos mucho de él. Rick no entiende de atmósferas o de ambientes o de conceptos sobrecogedores. El es un fanático del concepto de la canción. Pero nuestro sentimiento fue que no iríamos hacia el rock and roll solo por las canciones. Hay veces que hay que saber que el rock and roll es sobre drama. O incluso melodrama. Así que quisimos canciones que nos llevaran a un mundo diferente. Y en esa tónica es que quisimos buscar gente que pudiera realmente confiar en experimentar con nosotros.

Entonces reorganizaron el clásico equipo de U2, Brian Eno, Daniel Lanois, Steve Lillywhite…
Eso fue algo embarazoso. Realmente parece patético estar retornando a tu propia familia disfuncional. Pero a lo mejor es como “Los Osbournes”. Ellos están tan seguros en aquel medio ambiente que les permiten cortar cabezas de pollos a mordiscos o lo que sea. “Mishpacha” es otra palabra para eso, que es el Yidish para una familia ampliada. Y es algo asombroso estar en un lugar donde puedes tomar muchos riesgos. Y la única humillación es no tomarlos. Estamos en deuda con Brian y Dan por su enorme conducción de nuestro talento. Puedes ver en ese antiguo film de nuestro primer disco con ellos, “The Unforgettable Fire”, Dan esta conectando los instrumentos o ingresando los timbales y trabajando con Larry quien es [pone cara de gruñón y cruza sus brazos] “Don Suspicaz”. Y porque ellos estuvieron experimentando en sus propios lugares, la oportunidad de traer algo de experimentación al pop concientemente es muy excitante para ellos. Y para nosotros. Eso es lo que sentimos que U2 supuestamente debe hacer. Queremos hacer de la radio algo más interesante.

Eno admitió estar molesto por haber sido dejado de lado en algunos créditos en la composición en “All That You Can’t Leave Behind”. ¿Fue eso parte de la motivación de involucrarse en el proceso de composición esta vez?
No. Recuerdo que, [sonriendo abiertamente] aun si Brian no hubiera estado en el disco, pensaría que lo escribió. Pero lo que pensamos era que, “Bueno, si realmente quiere componer, veremos si podemos llegar a algún lado.” Entonces en ese sentido, puede ser. Pero escucha, he aprendido muchísimo de ese hombre tanto como un compañero de viaje como una persona con gusto católico. Pienso que cada día que estoy en el estudio con Brian Eno es un día grandioso.

Llévanos a las sesiones en Fez…
Ocupamos ese pequeño hotel, que lo llaman riad, y establecimos el equipo en el patio. Así que estábamos al aire libre, un cuadrado del cielo sobre nuestras cabezas. Podías escuchar el llamado a orar, los pájaros volando alrededor. Dos golondrinas venían regularmente y se apoyaban en la batería de Larry, lo que no lo ponía feliz.

Steve Lillywhite dice que las dos últimas semanas de la realización de cualquier disco de U2 es un caos. Y luego tu nos dices, “Justo antes de lograrlo, estamos todos cagados”. ¿Pasas el tiempo esperando por dar el golpe, no?
Lo que toma un tiempo. Si estás esperando por Dios que camine a través de la sala… Dios es poco confiable [risas]. Pero siendo Dios, no puedes quejarte de ello.

¿Entonces te adaptas al caos?
Sí. Ayuda estando en una banda disfuncional. Bruce Springsteen dijo una frase sensacional sobre todo esto. Dijo, “La democracia es una cosa para lugares como Irak. ¿Pero en una banda?”

Has estado mostrando las canciones en progreso a amigos y fans. Incluso le has pasado las canciones del disco pasado a tu cartero…
Prefiero tener las malas noticias antes de sacarlo. ¿No lo harías tú? Se los estoy pasando a los taxistas, a todos.

¿Si tu cartero tu hubiera dicho que era una mierda, lo hubieras escuchado con el?
No. Es lo que hace en mi oído, teniéndolos en la sala. Si has estado un poco embriagado y se lo has tocado a alguien que solo escucha la radio, puedes ir, “Oh… cierto.” Porque quiero comunicar. Es como, “Pienso que era obvio, pero tal vez no es tan obvio.”

Has provocado que se filtrara algo del disco, esta vez por una ruidosa y borracha escucha en la playa en el sur de Francia, donde fue grabado por una persona con…
[Amplias sonrisas y rezongos] Sí. Creo que lo podemos llamar el “vino vérité”.

¿Cuántas canciones has filtrado?
Oh, hombre, pudieron haber sido unas cuantas. Edge pudo escuchar las grabaciones y dijo que puedes escuchar olas y algunas sillas golpeando encima. Y, tú sabes, no me afecta demasiado cosas como esas. [Murmullos] Pero a los otros no le gustó mucho.



        En una marcadamente menos embriagante ocasión en la casa del sur de Francia el pasado verano, Bono experimentó un momento ‘eureka’. Con la mirada fija en su gran pantalla de plasma que estaba usando para escuchar música, se encontró repentinamente frustrado por la virtualmente estática naturaleza del panel de control de iTunes.
         “Estoy viendo este inmóvil iTunes, preguntándome por qué si estamos escuchando ‘The Joshua Tree’, no puedes ver fotografías pasando a pantalla completa”.
        Como resultado, U2 esta actualmente trabajando en una edición de “No Line On The Horizon” para descargar – un software interactivo – completo con el arte de tapa y las letras. “Entonces pensé, Dios mío, puedes robar eso,” Bono apuntó, arqueando la ceja advertidamente. “Podríamos haber pensado en un nuevo formato.”

Después de Radiohead, ¿U2 consideró alguna vez entregar “No Line On The Horizon” de forma libre y gratuita?
Lo que adoro de Radiohead es que ellos siempre están tratando de ser frescos – con su música y con su forma de colocar su música. Eso es realmente grandioso. Personalmente no creo que la música esté sobrevalorada. La gente paga 50 libras por un video juego. Y en nuestro caso, hemos puesto dos años de nuestras vidas y creo que eso tiene un valor real. Me gustaría poner algún valor agregado para crear una experiencia que no sea solo copiarlo. Hacer una música más interesante, un mejor valor agregado y crear el entorno para esto. Es eso en lo que estoy.

Mientras hablamos de negocios, frenaron algunos ataques en 2006 por trasladarse con sus operaciones impositivas de Irlanda a Holanda.
Un poco. Si quieres atacarme, la cuestión impositiva es un gancho del cual puedes sujetarte para empezar el ataque. Hemos pagado millones de dólares en impuestos, pero no pagaremos más de lo que tenemos. Pero, mira, es algo cómodo si el maldito cantante se ve como que solo necesita un aplauso alrededor de su cabeza.

Pero me viene la pregunta de cuánto cuadra tu activismo por la pobreza con tu estilo de vida de dueño de yates…
He tratado de no caminar dentro de la caricatura de un santo. Siempre he elevado mis manos como un pecador. La gente me quiere porque me ve saliendo de pubs y porque me conocen siendo un malcriado podrido estrella de rock. No creo que tenga algún consumo conspicuo. Vivo en una preciosa casa y Edge y yo mismo tenemos un lugar especial en Francia. Pero no está en la cara de nadie. No hay fastuosidad. Pero podría estar realmente equivocado intentar, por mi trabajo, ser algo que no soy.

En algunos niveles tu comportamiento no es de un rock star, pienso. Te rodeas de gente que probablemente solo dirá tanto “si” como “no”.
Esa es otra cosa. Tú sabes, estas suponiendo unirte a una banda de rock para tener una carga de alcahuetes lame botas como un séquito de seis o siete personas de seguridad asegurándose que no te fundas en un club. No viajo con seguridad. Estoy en una banda con gente que me persigue como un deporte nacional. Estoy pensando [risas], “¿Dónde salió todo mal?”

La última vez que nos encontramos, estuviste hablando sobre el hecho de que estabas por viajar a Miami por tu propia cuenta. ¿Cuando estás afuera y solo, te pones paranoico?
[Despreocupadamente] Eeeh, no. ¿Qué estaba diciendo? “Un paranoico es una persona en total posesión de la realidad.” Creo que la libertad es algo intoxicante. Yo tengo más libertad que cualquiera en mi situación.

¿Y nunca te sentiste vulnerable cuando estás deambulando en público?
Físicamente nunca. Aunque es costoso, si sucediera, defenderse a si mismo.

¿Nunca has golpeado a alguien?
Ninguno sobre el cual hayas leído. Y absolutamente no respondería por aquellos días a la moda [pausa y risas]. Eso es una absoluta mentira.

¿Entonces es muy caro para ti golpear a alguien?
En realidad incluso no puedo hablar de eso. Pero soy capaz de estar afuera y en los alrededores. Y se donde ir y donde no ir. Tengo bastante calle.

¿Estás tratando de ser demasiado normal?
Así es. No solo puedes ser tu mismo. Estoy en camino a eso. Y es doloroso mirar hacia atrás sobre lo que pensábamos en años más tempranos.

¿Qué hace que te avergüences ahora?
Recuerdo que no quería abrazar a Ali mientras estábamos caminando. Pensaba que la gente nos estaba mirando. Probablemente no. Esa clase de cosas.



        Cuatro días más tarde. Son las 8 PM y Eno, Bono y Will.i.am de los Black Eyed Peas están en el Studio 1 de los Olympic Studios escribiendo una parte de cello para la canción llamada “Breathe” que U2 – un tanto ambicioso – esta solo comenzando a grabar en el final de la quincena, no importa mezclar. “Esto es sólo la forma en que está con nosotros,” acota Bono, calmadamente. “‘Zoostation’ solo la tuvimos en los últimos tres días de ‘Achtung Baby’.” El cantante agarra el micrófono y ajusta una vocalización alborozante interpretando un vendedor puerta a puerta, una cacatúa y un coro que comienza “Step out into the street… sing your heart out.”
        Le pregunta al ingeniero si puede alistar la nueva mezcla de la canción que da nombre al disco, ésta en cuestión de días ha ido de ser una melodía atmosférica a un rock punk eufórico. Bono se dirige en susurros a Que, “Mirá la cara de Brian”, dice juguetonamente. “No le gusta el rock.”


        De regreso escaleras abajo en el salón, el cantante regresa al sofá, antes de dejarse tentar por dos copas de vino y “solo un cigarrillo”. Q había tenido la promesa de una entrevista de puesta al día telefónica, sin embargo al final Bono nos invitó al estudio, mandándonos un texto luego de nuestro último encuentro diciendo que quería “proseguir algunos finales perdidos”. La conversación rápidamente giró hacia la política.

En términos de las elecciones en los Estados Unidos, te quedaste extrañamente silencioso. No apoyaste ni a Barack Obama ni a John McCain…
Bueno, no podía. Porque ese es el concepto de la campaña One. No debemos, en beneficio de la pobreza, de la más vulnerable gente en el mundo, dividir al país. Me reuní con 10 candidatos, cuando allí eran 10, para pedirles que no jueguen políticamente con la pobreza del mundo. Y aun Barack Obama ha prometido el doble de ayuda para 2015, nunca escuchaste a John McCain criticándolo por eso.

¿Personalmente, estabas a favor de Obama?
He aprendido a no hablar por mi mismo. Y a veces me está resultado dificultoso. Como, acerca de la guerra, obviamente, es muy dificultoso. Y aunque hiciera conocidos mis sentimientos privadamente a todos los interesados, si era Tony Blair o George Bush, no continué con eso porque sentí que me convertí en la cosa más abominable, un protagonista solitario de la cuestión. Sentí que había abandonado mi derecho a hacer eso. Pero me he entrevistado con MacCain muchas veces. Me he reunido algunas veces menos con Obama. Pero, tú sabes, si has escrito una canción sobre el asesinato del Dr. King, ver lo que esta sucediendo…

Ahora que George W. Bush esta terminando su mandato, ¿puedes decir lo que realmente piensas de el?
Bueno, no, no… No puedo decirte eso [con los ojos cerrados y con la frente ceñida en concentración]… creo que ha mordido más de lo que el mundo podía masticar con Irak. Pero muchos millones deben su vida a su iniciativa por el SIDA. Muchos, muchos millones.

El resto de la banda no piensa que sea una buena idea para ti pasar el rato con Dubya [George Walker Bush]…
Es embarazoso para la banda. Edge siempre me dice, “Eres un artista, recuerda eso. No eres un político.” Pero si has visto en la cara de una madre cuya hija o hijo han muerto en sus manos sin razón, ellos no saben ni les importa quién es el presidente de Estados Unidos. Es algo que si alguna vez fuiste testigo, no te lo puedes sacar de la cabeza y entonces te la bancas por ayudarlos.

También has estado nominado tres veces hasta ahora para el Premio Nóbel de la Paz…
No se. Pienso que solo sabes si lo obtienes. [Murmura] Pero nunca lo conseguiré. Creo que en general se lo dan a personas cuyos nombres no son conocidos. O si se lo dan a alguien cuyo nombre es muy conocido, es porque estuvo haciendo algo muy particular ese año. Creo que ellos han hecho un tema de África un par de veces, un tema de desigualdad.

Seguramente parte de ti debe pensar, “Bastardos”
Bueno, no. Te digo que – eso realmente ayudó a que ellos me hubieran nominado. Eso me ayudó cuando tuve reuniones con gente que no quería darme una reunión, puedo decirte al respecto que estoy orgulloso por eso. Este año los miembros del Premio Nóbel de la Paz me han votado para darme un premio especial. Pero creo que algo de estas cosas que hemos estado hablando lo hacen imposible para mí [ganar el Nóbel]. Soy demasiado inconsistente. No puedo justificar que haya renunciado a mi vida para ayudar a los pobres del mundo.

No te frenó la obtención de Caballero Honorífico en 2007. ¿Fue aquello sorprendente?
Fue más como, “Uf!, quítate de en medio con esto.” He tenido la más fácil carrera para una persona irlandesa comerciando con el gobierno británico. Como, Tony Blair dijo, “¿Puedes volver en sí una tarde y no tener un argumento desarrollado y solo hablar?” Así que fui para allá y nos sentamos, ambos, hablando sobre todo – religión, música. Y, por supuesto, bebiendo. El no bebe demasiado. Así que no pude estar atento al tiempo que había pasado y luego de unas horas, el hizo como [extraña imitación de Blair] “Eeeh… ah… OK, es media noche, tengo que hacer una llamada telefónica, ¿puedes irte solo?” Ese era el piso superior de su residencia. Así que me gustó [pavoneándose] vagar por mi cuenta en el “Number 10”. Piensas, “Guau, ¿cuán lejos han llegado las cosas que siendo una estrella de rock irlandesa puedas vagar a través del ‘Number 10’ luego de algunos tragos?” Años atrás eso eran impensable, disparatado.

¿En un nivel personal, alguna vez te relajas? ¿Te resulta difícil apagar tu cabeza?
Eeeh. Creo que estoy teniendo un gran momento. Me gusta pasar el rato con mis chicos. Y Ali, aun encuentro su compañía tan encantadora como siempre. Creo que eso es largamente la razón por la que me siento más en casa cuando estoy en el hogar como nunca antes.

¿Qué hace Bono en su tiempo de descanso?
Me gusta hacer boxeo. Me gusta nadar, así en el verano nado en el mar. Y para relajarme tengo a todos mis compañeros. Nuestra casa en los fines de semanas es simplemente una gran fiesta. Escuchamos música, la gente se queda. Es más como una estación de tren, a lo mejor más de lo que a Ali le gusta [carcajadas], pero hay muchas risas en la casa.

¿Qué me dices acerca de la bebida y el cigarrillo? ¿Estas tratando de mantener el control en estos días?
Lo que tengo que hacer es ponerme en forma, no puedo beber mucho. No pienso que sea personalmente vanidoso porque si lo fuera, sería una muy mala propaganda para la vanidad. Pero quiero verme bien para la banda. Soy un poco abandonado. Cuando estoy escribiendo canciones, tiendo a pasar la mayor parte del tiempo en Francia. Bebo algo de vino, me pongo algo de peso y salto al mar… como un gordo bastardo.

¿Ves a algún contendiente por el cinturón dorado de U2 que esté surgiendo?
¿Quién lo quisiera? ‘The Killers’ lo quieren. ‘Kings Of Leon’ – su vos en el nuevo disco… Me gustaría ver más gente tratado de noquearnos. [Recorre con su mirada a su barriga y sonríe] Tú sabes, estamos tratando de bajar a peso mediano. [Con un sonrisa maliciosa] Porque es en el único lugar donde hay compañía.

¿Cómo U2 ha evitado lo tradicional de los shows de rock como los de los Rolling Stones, que solo muestran sus viejos hits?
Temiendo ser una porquería. Lo cual por supuesto es tu sospecha más profunda. La diferencia entre The Rolling Stones y U2 es simplemente una sola cosa y es que la relación entre Mick y Keith no fue duradera. Puedes imaginar la clase de cosas que pudieron haber escrito si la hubieran tenido. Porque la química es una cosa muy peculiar. Lo realmente triste y patético de mi y Edge es que tenemos dos hijos de casi la misma edad con nombres que riman y realmente no lo notamos en su momento – Eli y Levi. Lo peor es cuando estamos en Francia durante el verano, ellos se despiertan a media noche y están en una banda de garage.

¿Entonces, es Bono y Edge, la próxima generación, surgiendo?
Dios no permita que ellos formen una banda nunca. Eli y Levi. Es como una broma de mal gusto.

Entonces con el nuevo disco ya en el bolso, ¿el miedo de U2 de ser una porquería esta siendo disipado una vez más?
Es curioso. Tú has estado hablando de Jay–Z y de la reina B. Ellos estuvieron por el estudio hace unos meses y les dije, “Si este no es nuestro mejor disco entonces somos irrelevantes.” Y el dio una entrevista a uno de los periódicos del domingo y dijo algo como, “Esos tipos son tan listos que saben que si este no es su mejor disco, entonces ellos son irrelevantes.” [Con los ojos agrandados] Y lo leí. [Risas] Y yo sabía que había dicho eso. Pero estaba pensando, “Oh.”

¿Qué planes tienen para el tour? ¿Cómo sobrepasaran al Vertigo Tour?
Bueno, no puedo decir mucho porque la gente [los promotores] de Live Nation moriría. Pero creo que es justo decir que lo que estamos planeando para estadios abiertos nunca se ha hecho antes y hemos estado trabajando en esto por mucho tiempo. Es un logro genial de la ingeniería.

¿Por qué el mundo necesitará de U2 en el 2009?
[Pausa para pensar antes de reír a carcajadas] Bueno… Vamos a tener alegría. Vamos a tener furia. Vamos a ser irrazonables. Podremos dar el golpe. Pero podemos lanzar solo uno.



        Levantándose del sofá, Bono dirige a Q dentro del estudio adyacente donde Edge y Steve Lillywhite están escuchando una mezcla rústica de “Every Breaking Wave”, ahora sonando gloriosamente épica y casi completa. Estamos cerca de las 11 PM, así los dejamos y lo encontramos, pacientemente arreglando su música, aun con la fecha tope asomando.
        Pero nos despediríamos, en lugar de decir adiós, ya que es muy probable que veamos mucho de U2 en este año. “Si acertamos en esto,” nos dice Bono, gesticulando en dirección a los parlantes del estudio, “el 2009 será nuestro.”

Más extractos de las entrevistas de la revista Q

Ahora es U2.com quien publica más fragmentos de las entrevistas publicadas en la nueva edición de la revista Q:


Q, las palabras
  • Edge sobre sus deseos para el nuevo disco:
    Quiero que la gente lo escuche a cambio que solo lo compre. Quiero que este sea un álbum al que la gente regrese, y que se meta en él en profundidad. Como todos los discos que amo… Creo que hemos aprendido algunas cosas a través de los años. Así que esperamos hacer realidad todos esos grandes momentos ‘eureka’ que tuvimos en el pasado. Este podría ser nuestro mejor álbum.


  • Adam sobre cómo la música se originó desde "un lugar diferente":
    Invitamos a Eno y a Lanois para que se nos unieran como compositores. Fue un gran paso hacia adelante para nosotros decir: "Queremos abrir la cosa y esto determinará la dirección". Desde la primera sesión Larry tocó con una batería electrónica. Normalmente Larry toca tan fuerte, que es difícil pasarse horas trabajando con todo el material mientras estás con todos esos golpes y traqueteos. Pero la batería electrónica lo hizo tocar de una manera especial, por lo que la música vino de un lugar diferente.


  • Larry sobre Marruecos:
    Bono había hablado sobre un festival religioso y me lo mencionó, pensando que lo descartaría. Y le dije: "En realidad, es una buena idea, me gustaría volver a Marruecos". La última vez que estuve allí la comida fue una porquería. Yo era vegetariano, hecho y derecho, casi un vegano, así que fue difícil para mí. Pero más allá de todo el shock cultural lo disfruté. Así que nos juntamos y fue una experiencia asombrosa. Lanzando todas esas ideas…


  • Bono sobre escribir en tercera persona:
    …me permitió a mi mismo ponerme en las ropas de los personajes que vagaban en mi imaginación. Así el tipo en (la nueva canción) "Cedars Of Lebanon" es un corresponsal de guerra. Me he encontrado con muchos en mi otra vida. Y yo tengo bastante empatía porque probablemente podría ser uno (risas). Y entonces hay una canción que se llama por el momento "Tripoli", que trata acerca de un tipo en una motocicleta, un policía franco-marroquí que ha desertado. Viaja por Francia y España hasta un pueblo a las afuera de Cádiz donde realmente se pueden ver los incendios de África ardiendo…


  • Edge sobre la nueva canción "Stand Up":
    Si quieres hacer una gran canción de guitarra creo que tienes que empujar todo el camino, y así fue donde finalizamos con esta. Comenzó con su gran influencia rítmica marroquí. Y es interesante que haya ido desde el norte de África al rock and roll, y en aquel proceso realmente se ve cuan conectados están, la música de África y la de Estados Unidos. Esta todo allí.


  • Larry sobre cuánto de la grabación es "un regreso a la experimentación":
    No conozco la respuesta para eso. Inicialmente, la idea fue hacer una cosa esotérica y tener algunos hits allí también. Esto se transformó en algo más. Creo que allí hay experimentación… es solo un animal diferente. No es realmente lo que la gente esperaría de algo experimental de U2. Quiero decir, si piensas en "Zooropa" o "Passenger", esto no es eso. Esto tiene más peso… Creo que es algo de la mejor música que hemos escrito.


  • Adam tomándose su tiempo:
    …escuchas a una banda que ha llegado a una etapa en su vida donde puede genuinamente levantar su cabeza y decir: "Nos gusta donde estamos". Creo que fue grandioso cuando en realidad pudimos decir: "No tenemos la intención de apresurarnos con este trabajo". No vamos a disculparnos como si hubiéramos hecho una grabación desastrosa diciendo: "Si hubiéramos tenido más tiempo esto podría haber sido mejor o aquello pudo haberse mejorado…". Realmente nos metimos en las canciones y estas fueron finalizadas con lo mejor de nuestras habilidades.

Felíz 2009!

All is quiet... on New Year's Day

Felíz Año Nuevo para todos! Que todos sus deseos y proyectos puedan ser llevados a cabo, saludos a todos los que leen este blog, y recuerden las palabras de Bono: Este va a ser el año de U2!!!